1 00:00:36,520 --> 00:00:38,940 Haz las maletas rápidamente, tenemos que irnos. 2 00:00:39,060 --> 00:00:40,310 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 3 00:00:40,680 --> 00:00:44,140 Algunos perros de la ciudad quieren cazar un león juntos. 4 00:00:44,810 --> 00:00:47,440 Saben que si me quedo aquí 5 00:00:47,770 --> 00:00:49,310 No podrán quedarse aquí. 6 00:00:50,180 --> 00:00:51,300 Apresúrate. 7 00:01:06,520 --> 00:01:08,190 ¿Por qué no estás listo todavía? 8 00:01:10,520 --> 00:01:11,770 ¿Pero adónde iremos? 9 00:01:11,810 --> 00:01:13,560 Iremos a cualquier lugar seguro. 10 00:01:13,640 --> 00:01:14,640 ¿Después? 11 00:01:15,020 --> 00:01:18,060 Después de eso vendré otra vez. en esta ciudad para gobernar. 12 00:01:18,520 --> 00:01:19,400 ¿Qué pasa con nosotros? 13 00:01:19,430 --> 00:01:21,050 Sólo por ti estoy haciendo todo esto. 14 00:01:21,270 --> 00:01:23,020 Pero no necesitamos todo esto. 15 00:01:23,770 --> 00:01:25,270 he llegado demasiado lejos 16 00:01:25,310 --> 00:01:27,150 No puedo volver ahora. 17 00:01:27,770 --> 00:01:30,020 Si no puedes regresar 18 00:01:30,810 --> 00:01:33,310 nosotros tampoco podemos caminar en este camino contigo. 19 00:01:35,270 --> 00:01:36,900 Ahora sólo hay una manera de elegir. 20 00:01:38,520 --> 00:01:39,650 'Rajdhani' 21 00:01:40,890 --> 00:01:42,300 O 'Familia'. 22 00:02:16,020 --> 00:02:17,440 [La puerta toca] 23 00:02:17,640 --> 00:02:18,800 Abre la puerta. 24 00:02:23,560 --> 00:02:24,400 ¡Guri! 25 00:02:24,390 --> 00:02:25,510 Juguemos un juego. 26 00:02:25,520 --> 00:02:26,650 Pon el dedo en tus labios. 27 00:02:27,770 --> 00:02:29,690 Pase lo que pase, no muevas el dedo. 28 00:02:29,810 --> 00:02:30,770 ¿Entiendo? 29 00:02:34,180 --> 00:02:35,430 Han llegado los que llevan a los bebés. 30 00:02:35,520 --> 00:02:36,810 Ellos te llevarán. 31 00:02:38,140 --> 00:02:39,430 Pase lo que pase, no digas nada. 32 00:02:39,520 --> 00:02:40,810 Tienes mi juramento. 33 00:02:40,890 --> 00:02:41,890 Abre la puerta. 34 00:02:54,560 --> 00:02:55,770 ¿Quién eres? 35 00:02:55,770 --> 00:02:57,270 Sal de mi casa. 36 00:02:58,020 --> 00:02:59,810 ¿Dónde está tu marido? 37 00:02:59,890 --> 00:03:01,140 Yograj. 38 00:03:01,770 --> 00:03:02,900 No hay nadie aquí. 39 00:03:03,520 --> 00:03:04,770 Salir. 40 00:03:05,140 --> 00:03:06,390 Seguro que iremos. 41 00:03:06,430 --> 00:03:07,680 Primero, háganoslo saber 42 00:03:07,770 --> 00:03:10,310 ¿Dónde está aquel por el que hemos venido? 43 00:03:11,520 --> 00:03:13,150 Él no vive aquí. 44 00:03:13,520 --> 00:03:15,270 ¿Entonces dónde vive? 45 00:03:16,060 --> 00:03:17,060 No sé. 46 00:03:17,770 --> 00:03:19,190 No tengo tiempo. 47 00:03:19,680 --> 00:03:20,890 Te estoy dando la última oportunidad. 48 00:03:20,930 --> 00:03:21,890 Dime ¿dónde está? 49 00:03:21,890 --> 00:03:23,430 De lo contrario te mataré. 50 00:03:24,020 --> 00:03:26,520 No tengo miedo de falsas amenazas como tú. 51 00:03:26,930 --> 00:03:28,140 Tienes mucho ego. 52 00:03:28,390 --> 00:03:29,890 ¿No me lo dices verdad? 53 00:03:30,140 --> 00:03:32,180 ¿Crees que iré así? 54 00:03:32,810 --> 00:03:36,150 Mataré a cada miembro de tu familia. 55 00:03:36,310 --> 00:03:37,270 No iré así. 56 00:03:48,390 --> 00:03:51,850 les había dado una oportunidad, pero simplemente no está destinado a ser para ellos. 57 00:03:57,140 --> 00:03:58,010 Vamos. 58 00:06:02,520 --> 00:06:03,690 ¿Qué estás haciendo? 59 00:06:04,180 --> 00:06:06,140 Haz tu trabajo, no descanses. 60 00:06:08,680 --> 00:06:10,180 Lo siento mucho, Sr. Mishra. 61 00:06:10,770 --> 00:06:12,690 Tuve que dejar de hacer negocios contigo. 62 00:06:12,890 --> 00:06:13,800 ¿Pero qué hacer? 63 00:06:14,560 --> 00:06:16,060 Hicimos un trabajo duro 64 00:06:16,560 --> 00:06:18,650 y sacaste provecho. 65 00:06:19,020 --> 00:06:21,020 Todo el mundo tiene que avanzar en la vida. 66 00:06:21,180 --> 00:06:22,430 Y para seguir adelante, 67 00:06:22,640 --> 00:06:25,140 hay que empujar al que va adelante. 68 00:06:27,810 --> 00:06:29,900 No es el lenguaje de un hombre de negocios. 69 00:06:30,140 --> 00:06:31,760 Es el lenguaje de un matón. 70 00:06:32,890 --> 00:06:36,390 Un hombre de negocios a veces puede recurrir al vandalismo si es necesario. 71 00:06:37,270 --> 00:06:38,400 Pero un matón, 72 00:06:38,520 --> 00:06:40,150 No puedo hacer negocios. 73 00:06:40,270 --> 00:06:41,650 Estamos haciendo ambos trabajos. 74 00:06:42,020 --> 00:06:45,400 Vandalismo y negocios a la vez. 75 00:06:45,680 --> 00:06:47,050 Es nuestra planta. 76 00:06:47,770 --> 00:06:49,650 Trabajaremos duro y venderemos cosas. 77 00:06:49,770 --> 00:06:51,270 Ya no te necesitamos. 78 00:06:52,390 --> 00:06:54,800 Bien, encontraremos a otra persona necesitada. 79 00:06:55,180 --> 00:06:56,010 ¿Algún otro? 80 00:06:56,770 --> 00:06:59,400 Nadie tiene tanto coraje. 81 00:06:59,640 --> 00:07:02,260 venir a nuestra zona y hacer negocios. 82 00:07:02,310 --> 00:07:04,060 Estás cruzando límites. 83 00:07:04,680 --> 00:07:05,800 Sufrirás una pérdida. 84 00:07:05,890 --> 00:07:06,550 ¡En serio! 85 00:07:07,270 --> 00:07:09,690 Me estás amenazando en mi casa. 86 00:07:09,890 --> 00:07:10,930 ¿Qué vas a hacer? 87 00:07:14,020 --> 00:07:15,400 ¿Harás que me maten? 88 00:07:19,310 --> 00:07:20,150 No. 89 00:07:20,430 --> 00:07:22,680 No matamos a nadie. 90 00:07:37,770 --> 00:07:38,690 ¡Hermano! 91 00:07:40,140 --> 00:07:41,010 ¿Por qué? 92 00:08:00,520 --> 00:08:02,020 ¿Qué pasa con ese tipo de Chandigarh? 93 00:08:02,810 --> 00:08:04,150 Señor, allí es difícil. 94 00:08:04,430 --> 00:08:05,050 ¿Por qué? 95 00:08:06,060 --> 00:08:07,690 Porque Yograj está ahí. 96 00:08:08,890 --> 00:08:09,760 ¿Quién es ese? 97 00:08:11,060 --> 00:08:12,560 El no es solo un hombre 98 00:08:13,020 --> 00:08:14,650 él es toda la organización. 99 00:08:14,680 --> 00:08:16,140 No sólo Chandigarh 100 00:08:16,310 --> 00:08:17,650 Mohali, Panchkula 101 00:08:17,640 --> 00:08:20,010 Él es el mayor hombre de negocios. de toda la tricidad. 102 00:08:20,430 --> 00:08:21,930 Y el mayor matón también. 103 00:08:23,020 --> 00:08:26,400 Altos funcionarios de la administración. están bajo su control. 104 00:08:26,520 --> 00:08:28,520 y los matones de la colonia están a su alcance. 105 00:08:28,770 --> 00:08:30,310 Nadie va contra él. 106 00:08:30,430 --> 00:08:32,890 quien va, se va de este mundo. 107 00:08:32,930 --> 00:08:35,680 Él va de tal manera que todo el mundo llega a saberlo. 108 00:08:36,020 --> 00:08:37,520 Pero nadie lo sabe. 109 00:08:38,770 --> 00:08:41,940 Porque nunca deja que ninguna mancha vamos por su reputación. 110 00:08:49,060 --> 00:08:52,400 Él se preocupa más por su imagen que sus hijos. 111 00:09:59,520 --> 00:10:00,440 Señor, 112 00:10:00,560 --> 00:10:01,650 Él es el señor Pyara Singh. 113 00:10:01,770 --> 00:10:03,020 Tiene un pequeño trabajo. 114 00:10:05,560 --> 00:10:07,150 Saludos, señor. 115 00:10:07,270 --> 00:10:08,020 Señor, 116 00:10:08,060 --> 00:10:09,940 Tengo un terreno en Landran. 117 00:10:10,140 --> 00:10:11,930 Primero, vendí solo tierras. 118 00:10:12,140 --> 00:10:13,640 Pero no obtuvo ganancias. 119 00:10:14,060 --> 00:10:15,520 Después de eso vendimos colonias. 120 00:10:15,640 --> 00:10:18,140 Ahora está estancado en el proceso de aprobación. 121 00:10:18,810 --> 00:10:20,650 Este trabajo es imposible sin ti. 122 00:10:20,770 --> 00:10:22,270 Por favor, haz mi trabajo. 123 00:10:22,520 --> 00:10:23,900 Llame a DIG 124 00:10:25,770 --> 00:10:26,650 Aquí tienes. 125 00:10:29,430 --> 00:10:30,550 Gill, ¿cómo estás? 126 00:10:31,770 --> 00:10:32,900 Saludos. 127 00:10:34,020 --> 00:10:37,060 Ha recibido un archivo de Pyara Singh. 128 00:10:38,770 --> 00:10:39,650 Sí. 129 00:10:40,520 --> 00:10:42,150 Haga su trabajo. 130 00:10:42,890 --> 00:10:45,510 Este trabajo debe realizarse en el plazo de una semana. 131 00:10:46,520 --> 00:10:47,400 ¿Entiendo? 132 00:10:48,310 --> 00:10:49,440 Saludos. 133 00:10:56,020 --> 00:10:57,440 ¿Mi trabajo estará terminado en una semana? 134 00:10:57,890 --> 00:10:59,050 si el señor lo ha dicho 135 00:10:59,140 --> 00:11:00,510 Considere que el trabajo estará hecho. 136 00:11:00,810 --> 00:11:01,770 Está bien, señor Pandit. 137 00:11:02,270 --> 00:11:03,770 He traído cinco millones de rupias hoy. 138 00:11:04,020 --> 00:11:05,440 y enviaré cinco más. 139 00:11:05,890 --> 00:11:07,140 Sólo haz mi trabajo. 140 00:11:07,810 --> 00:11:08,560 Bueno. 141 00:11:33,390 --> 00:11:34,260 Sentarse. 142 00:11:39,890 --> 00:11:40,760 Señor Sunny. 143 00:11:41,520 --> 00:11:42,650 Señor Sanjeev. 144 00:11:43,140 --> 00:11:44,140 Señor Dhaliwal. 145 00:11:44,520 --> 00:11:46,440 Su cantidad disminuye día a día. 146 00:11:46,560 --> 00:11:48,400 Señor, hubo un bloqueo durante dos años. 147 00:11:48,680 --> 00:11:50,510 La forma en que se debería haber hecho el trabajo. 148 00:11:50,930 --> 00:11:53,140 No funcionó a esa velocidad. 149 00:11:53,180 --> 00:11:54,890 El trabajo de todos continúa así. 150 00:11:55,520 --> 00:11:57,150 Pero la cantidad que estás dando 151 00:11:57,640 --> 00:11:59,550 Un carterista en la cárcel 152 00:11:59,640 --> 00:12:01,760 puede retirar tanto dinero llamando a un empresario. 153 00:12:02,680 --> 00:12:04,260 Después de todo, estamos brindando seguridad. 154 00:12:04,270 --> 00:12:05,190 seguridad para ti. 155 00:12:05,310 --> 00:12:07,190 También tienes trabajo oficial del gobierno. 156 00:12:08,020 --> 00:12:10,650 También debes tomar en serio el negocio. 157 00:12:11,520 --> 00:12:14,270 En realidad, sólo hay un trabajo de este tipo en el mundo. 158 00:12:14,890 --> 00:12:16,260 que nunca se detiene. 159 00:12:16,520 --> 00:12:18,440 No importa los obstáculos que surjan. 160 00:12:18,520 --> 00:12:19,270 Señor Rana. 161 00:12:20,020 --> 00:12:21,650 No hay necesidad de hablar de trabajo. 162 00:12:22,020 --> 00:12:23,560 eso no se debe hacer. 163 00:12:24,430 --> 00:12:25,510 lo sabes muy bien 164 00:12:25,890 --> 00:12:27,430 Al señor no le gusta este trabajo. 165 00:12:29,770 --> 00:12:32,270 Estoy diciendo esto de nuevo 166 00:12:32,270 --> 00:12:34,400 porque algunas personas son nuevas aquí. 167 00:12:36,310 --> 00:12:37,650 Disputa de propiedad. 168 00:12:37,810 --> 00:12:39,770 Negocios legales-ilegales 169 00:12:40,140 --> 00:12:41,300 No hay problema. 170 00:12:42,890 --> 00:12:43,890 Es un negocio. 171 00:12:45,930 --> 00:12:47,550 Pero la cocaína, 172 00:12:48,640 --> 00:12:49,640 drogas, 173 00:12:50,770 --> 00:12:51,690 No. 174 00:12:52,140 --> 00:12:53,640 ¿Entiendes? 175 00:12:53,770 --> 00:12:54,770 Sí. 176 00:12:56,430 --> 00:12:58,930 Necesitamos salvar a nuestra juventud. 177 00:12:59,680 --> 00:13:01,140 Es nuestra responsabilidad. 178 00:13:02,390 --> 00:13:04,140 No dejaremos que se deteriore. 179 00:13:05,140 --> 00:13:06,260 Somos... 180 00:13:06,890 --> 00:13:08,510 empresario. 181 00:13:09,520 --> 00:13:11,400 No matones callejeros. 182 00:13:13,270 --> 00:13:16,270 ¿Entiendes lo que digo? 183 00:13:16,770 --> 00:13:17,560 Sí, señor. 184 00:13:21,430 --> 00:13:22,390 Gracias. 185 00:13:29,020 --> 00:13:30,310 Una cosa más. 186 00:13:31,520 --> 00:13:33,900 La denuncia que he recibido, 187 00:13:35,020 --> 00:13:37,400 espero 188 00:13:38,270 --> 00:13:41,150 Ninguno de tus nombres estará allí. 189 00:13:42,640 --> 00:13:44,760 Que tengas un buen día caballero. 190 00:13:49,390 --> 00:13:53,600 (La gente habla entre ellos) 191 00:14:38,310 --> 00:14:39,770 Dámelo. 192 00:14:41,310 --> 00:14:42,270 Gracias. 193 00:14:57,560 --> 00:14:59,020 Oye, ¿qué estás haciendo? Levantarse. 194 00:15:00,060 --> 00:15:01,270 ¿Qué estás haciendo? 195 00:15:01,930 --> 00:15:03,050 ¿Qué es todo este lío? 196 00:15:03,140 --> 00:15:03,680 No es un desastre. 197 00:15:03,770 --> 00:15:04,770 Estamos bailando. 198 00:15:05,270 --> 00:15:06,520 Entonces también les daré comida. 199 00:15:06,560 --> 00:15:07,270 Seguro. 200 00:15:07,270 --> 00:15:09,190 Fui la mejor bailarina en el festival juvenil. 201 00:15:12,270 --> 00:15:13,190 Compruébalo. 202 00:15:17,140 --> 00:15:18,180 ¡Señor! 203 00:15:18,520 --> 00:15:19,650 Él fuma tabaco. 204 00:15:19,640 --> 00:15:21,390 Le recuperé una caja. 205 00:15:21,770 --> 00:15:22,810 ¿Fumas tabaco? 206 00:15:25,520 --> 00:15:26,520 ¿Qué dejo fuera? 207 00:15:27,390 --> 00:15:28,140 Mmm... 208 00:15:28,560 --> 00:15:30,020 Al menos deja mi mano. 209 00:15:30,560 --> 00:15:32,020 ¡Qué tipo tan increíble! 210 00:15:32,140 --> 00:15:33,680 ¡Ey! ¿Cómo te llamas? 211 00:15:34,140 --> 00:15:34,890 Parar. 212 00:15:35,180 --> 00:15:36,390 ¿Y cómo se llama? 213 00:15:36,680 --> 00:15:38,510 Sardar Karnel Singh. 214 00:15:38,770 --> 00:15:40,900 estas respetando mucho a Sardar Karnel Singh. 215 00:15:42,140 --> 00:15:43,050 Es así. 216 00:15:43,390 --> 00:15:44,680 Nunca me jacté. 217 00:15:44,770 --> 00:15:47,060 Mostraré tu orgullo. 218 00:15:48,390 --> 00:15:49,760 Suelta mi cuello. 219 00:15:50,430 --> 00:15:51,510 ¿O te irás cuando él llegue? 220 00:15:51,520 --> 00:15:52,560 ¿Después de la llegada de quién? 221 00:15:53,560 --> 00:15:54,650 Ahí está. 222 00:16:43,390 --> 00:16:45,140 Guri, abofeteaste a un policía. 223 00:16:45,520 --> 00:16:47,400 Ha insultado públicamente a la policía. 224 00:16:47,390 --> 00:16:48,050 No, 225 00:16:48,770 --> 00:16:50,020 ¿Quién empezó primero? 226 00:16:50,140 --> 00:16:50,800 Decir. 227 00:16:51,060 --> 00:16:54,650 Este chico tuyo directamente Me agarró el cuello. 228 00:16:55,020 --> 00:16:56,400 Y tu, 229 00:16:56,680 --> 00:16:58,260 empujar a este tipo. 230 00:16:58,890 --> 00:17:00,300 ¿Sabes quién es él? 231 00:17:00,680 --> 00:17:01,550 ¿Quién es él? 232 00:17:03,310 --> 00:17:05,650 Creo que no estás activo en las redes sociales. 233 00:17:05,770 --> 00:17:07,150 Solo míralo en Instagram, 234 00:17:07,390 --> 00:17:09,680 Tu tubo. 235 00:17:10,020 --> 00:17:11,400 Girish Bhatt. 236 00:17:11,770 --> 00:17:13,520 Tiene tantos seguidores. 237 00:17:13,520 --> 00:17:14,400 Espera un momento. 238 00:17:15,390 --> 00:17:17,050 ¿Qué te trae por mi club? 239 00:17:17,390 --> 00:17:18,890 Guri, estamos de servicio. 240 00:17:20,640 --> 00:17:23,050 cualesquiera que sean las actividades pasando en tu club 241 00:17:24,270 --> 00:17:25,310 No es legal. 242 00:17:25,560 --> 00:17:27,400 Mira, yo también estoy en contra de la drogadicción. 243 00:17:28,140 --> 00:17:29,640 pero esto es aceptable. 244 00:17:30,430 --> 00:17:32,260 ¿Qué pasa si Sardar Sahab se entera? 245 00:17:34,310 --> 00:17:35,190 ¿En realidad? 246 00:17:36,770 --> 00:17:37,900 ¿Quién lo dirá? 247 00:17:49,930 --> 00:17:51,260 Ahora todos se han ido. 248 00:17:51,640 --> 00:17:53,890 Hablaban mal de mi hermano. 249 00:17:54,560 --> 00:17:55,810 ¡Mi querido hermano! 250 00:17:56,180 --> 00:17:58,050 ¡Vamos! Ve desde aquí. 251 00:18:44,020 --> 00:18:45,400 [Suspiros] 252 00:19:03,810 --> 00:19:04,810 Guri. 253 00:19:06,520 --> 00:19:09,520 Cualquier desastre que crees en tu vida 254 00:19:10,770 --> 00:19:15,770 Tu padre tendrá que recogerlo todo. 255 00:19:23,020 --> 00:19:24,560 Tú decides. 256 00:19:25,930 --> 00:19:28,010 ¿Quieres recibir elogios para tu padre? 257 00:19:29,270 --> 00:19:30,440 o difamarlo. 258 00:19:31,770 --> 00:19:34,060 Pero tengo derecho a hacerte entender. 259 00:19:34,890 --> 00:19:37,140 y es tu deber comprender. 260 00:19:48,310 --> 00:19:49,400 Son Guri. 261 00:19:51,140 --> 00:19:53,550 además de ser tu padre 262 00:19:54,390 --> 00:19:56,890 También soy el rey del 'Rajdhani'. 263 00:19:58,930 --> 00:20:00,640 Y tú eres el príncipe. 264 00:20:01,930 --> 00:20:04,260 No existe tal poder en el mundo. 265 00:20:05,560 --> 00:20:06,770 que lo pidas 266 00:20:06,890 --> 00:20:09,010 y no aparece ante ti. 267 00:20:11,890 --> 00:20:13,050 ¿Lo entiendes? 268 00:20:14,020 --> 00:20:15,020 Sí, papá. 269 00:20:15,890 --> 00:20:16,760 Mmmm.. 270 00:20:19,520 --> 00:20:21,270 Dios te bendiga hijo mío. 271 00:20:35,640 --> 00:20:38,260 Estaba a punto de levantarme cuando sonó su teléfono. 272 00:20:38,930 --> 00:20:41,850 Y el jefe de la estación dijo: 'No vuelvas a hacer eso. 273 00:20:42,180 --> 00:20:43,850 (tarareando) 274 00:20:43,850 --> 00:20:43,930 (tarareando) 275 00:20:44,060 --> 00:20:45,810 Lo juro por Dios, no volveré a hacer esto. 276 00:20:45,930 --> 00:20:47,100 (tarareando) 277 00:20:47,180 --> 00:20:48,180 Eso es todo. 278 00:20:50,020 --> 00:20:50,900 ¡Hermano! 279 00:20:51,890 --> 00:20:53,390 ¿Dónde puedo conseguir las cosas? 280 00:20:53,640 --> 00:20:54,550 ¿Qué cosas? 281 00:20:54,890 --> 00:20:55,890 No sé. 282 00:20:56,270 --> 00:20:57,560 Cosa. 283 00:20:58,560 --> 00:20:59,770 Hay un mercado enfrente. 284 00:21:00,020 --> 00:21:01,020 Cómprelo desde allí. 285 00:21:01,640 --> 00:21:04,010 Hermano, me dijeron mis amigos. 286 00:21:04,520 --> 00:21:05,900 ¿Historia es tu nombre? 287 00:21:06,520 --> 00:21:07,190 ¿Policía? 288 00:21:07,680 --> 00:21:08,510 ¿Dónde, hermano? 289 00:21:08,640 --> 00:21:09,390 Eres tú. 290 00:21:11,020 --> 00:21:12,400 ¿Por qué estás bromeando, hermano? 291 00:21:12,430 --> 00:21:14,050 ¿Te parezco un policía? 292 00:21:14,180 --> 00:21:15,510 Estoy deseandolo. 293 00:21:15,520 --> 00:21:17,270 Por favor dame un paquete. 294 00:21:17,390 --> 00:21:19,260 Nunca te había visto en esta área antes. 295 00:21:19,310 --> 00:21:20,900 Definitivamente eres un informante de la policía. 296 00:21:21,140 --> 00:21:23,050 Amigo, no soy el informante de nadie. 297 00:21:23,140 --> 00:21:24,430 Lo juro por rey. 298 00:21:24,520 --> 00:21:25,150 ¡Ey! 299 00:21:25,390 --> 00:21:26,930 No creo en las malas palabras. 300 00:21:27,180 --> 00:21:27,890 ¡Piérdase! 301 00:21:28,140 --> 00:21:29,760 Está bien, como desees. 302 00:21:30,640 --> 00:21:31,760 Entonces júralo por tus padres. 303 00:21:32,390 --> 00:21:33,760 Lo juro por mis padres. 304 00:21:33,810 --> 00:21:34,900 Vamos. 305 00:21:34,930 --> 00:21:36,050 Siéntate, siéntate... 306 00:21:37,730 --> 00:21:38,480 Dar dinero. 307 00:21:44,560 --> 00:21:46,400 Apenas he conseguido 500 rupias. 308 00:21:46,520 --> 00:21:47,150 Trayendo. 309 00:21:47,180 --> 00:21:48,510 Trae cosas de buena calidad. 310 00:21:50,890 --> 00:21:51,720 Bien. 311 00:21:51,930 --> 00:21:53,720 También trabajo con Aman. 312 00:21:53,890 --> 00:21:54,800 Consigue un lado. 313 00:22:00,890 --> 00:22:01,890 Aquí tienes. 314 00:22:04,390 --> 00:22:05,300 Tómalo. 315 00:22:05,390 --> 00:22:06,260 Gracias hermano. 316 00:22:07,640 --> 00:22:08,640 Bueno. 317 00:22:09,390 --> 00:22:11,260 [Silbido] 318 00:22:17,270 --> 00:22:18,270 Oye, ¿quién eres? 319 00:22:18,270 --> 00:22:19,310 La policía ha llegado. 320 00:22:20,140 --> 00:22:21,260 Huyó. 321 00:22:21,520 --> 00:22:22,560 Déjame, hermano. 322 00:22:22,810 --> 00:22:24,270 Hermano, al menos déjame. 323 00:22:26,770 --> 00:22:27,810 ¿Vendes drogas? 324 00:22:29,640 --> 00:22:30,680 Ustedes... 325 00:22:30,770 --> 00:22:32,150 ...no parezcan policías. 326 00:22:32,310 --> 00:22:33,520 ¿Eres del personal superior? 327 00:22:33,770 --> 00:22:35,560 Golpeas mucho. 328 00:22:37,020 --> 00:22:38,400 escuché 329 00:22:38,890 --> 00:22:40,260 te rompes las piernas. 330 00:22:40,640 --> 00:22:43,050 Déjame hermano, todavía soy virgen. 331 00:22:43,520 --> 00:22:45,150 Déjame hermano, por favor no hagas esto. 332 00:22:45,180 --> 00:22:46,890 No haremos nada. te dejaremos. 333 00:22:47,390 --> 00:22:48,930 Dime ¿de quién vendes las cosas? 334 00:22:49,180 --> 00:22:49,760 Eh, 335 00:22:50,390 --> 00:22:51,640 ¡Guau! 336 00:22:52,640 --> 00:22:54,430 No te diré el nombre del dueño. 337 00:22:55,770 --> 00:22:56,650 Mmmm.. 338 00:22:56,890 --> 00:22:57,640 ¿En serio? 339 00:23:01,390 --> 00:23:02,800 Aquí no lo diré. 340 00:23:03,390 --> 00:23:04,890 Hermano, te llevaré allí. 341 00:23:04,930 --> 00:23:05,640 Vamos. 342 00:23:06,020 --> 00:23:07,020 ¡Vamos! 343 00:23:07,680 --> 00:23:08,640 Decir verdad. 344 00:23:09,270 --> 00:23:10,400 Está bien, Joshi. 345 00:23:10,770 --> 00:23:12,150 -Nos vemos. -Bueno. 346 00:24:59,770 --> 00:25:01,440 Levante el teléfono dañado. 347 00:25:08,060 --> 00:25:08,900 Hola. 348 00:25:09,020 --> 00:25:09,940 Sí, hermano. 349 00:25:10,020 --> 00:25:11,060 Chandi, ¿dónde estás? 350 00:25:11,140 --> 00:25:12,390 Hermano, estaba comiendo en casa. 351 00:25:12,390 --> 00:25:13,890 Escúchame atentamente. 352 00:25:14,640 --> 00:25:16,680 Harsh es capturado por los hombres de Sardar. 353 00:25:16,890 --> 00:25:18,260 Voy allí. 354 00:25:18,560 --> 00:25:20,400 Coloca todas las cosas en algún lugar. 355 00:25:20,520 --> 00:25:22,310 Y tú también pasas a la clandestinidad. 356 00:25:25,020 --> 00:25:25,650 Hermano. 357 00:25:25,680 --> 00:25:27,260 -El hombre de Delhi tuvo que venir a recibirnos. -Dejar. 358 00:25:28,020 --> 00:25:28,520 Hola. 359 00:25:28,560 --> 00:25:29,560 Hermano, hermano... 360 00:26:37,020 --> 00:26:37,940 Señor. 361 00:26:38,140 --> 00:26:40,260 Lo atrapamos desde el lado 3B2. 362 00:26:50,890 --> 00:26:51,760 ¡Señor! 363 00:26:52,020 --> 00:26:52,900 ¡Señor! 364 00:26:52,930 --> 00:26:54,390 Señor, por favor perdóneme. 365 00:26:54,770 --> 00:26:55,520 Señor. 366 00:26:56,390 --> 00:26:57,640 Él es mi hermano menor. 367 00:26:58,520 --> 00:27:00,310 Te lo había explicado muchas veces. 368 00:27:00,520 --> 00:27:03,520 Ni siquiera pienses en lo que el señor ha prohibido. 369 00:27:03,560 --> 00:27:04,940 ¿Por qué no lo entiendes? 370 00:27:05,520 --> 00:27:06,400 ¡Señor! 371 00:27:08,890 --> 00:27:10,300 Señor, por favor perdónelo. 372 00:27:10,770 --> 00:27:11,400 Señor, 373 00:27:11,390 --> 00:27:12,760 Señor, se lo ruego. 374 00:27:12,930 --> 00:27:14,140 Señor, cometió un error. 375 00:27:15,390 --> 00:27:16,890 Señor, por favor perdónelo. 376 00:27:18,020 --> 00:27:19,440 Señor, perdónelo. 377 00:27:34,180 --> 00:27:35,510 Vete directo a casa. 378 00:27:35,930 --> 00:27:37,640 A partir de hoy, si sales de casa 379 00:27:37,640 --> 00:27:39,050 Entonces nadie estará peor que yo. 380 00:27:39,140 --> 00:27:39,760 ¡Señor! 381 00:27:40,020 --> 00:27:42,270 A partir de hoy, No lo dejaré salir. 382 00:27:42,930 --> 00:27:43,800 ¿Escuchaste? 383 00:27:43,890 --> 00:27:45,050 Vete directo a casa. 384 00:27:50,930 --> 00:27:51,890 No lo entiendes. 385 00:27:52,390 --> 00:27:53,050 Vamos. 386 00:28:08,520 --> 00:28:09,560 Déjame. 387 00:28:09,770 --> 00:28:11,020 Deja duro. 388 00:28:38,890 --> 00:28:39,300 ¡Duro! 389 00:28:39,430 --> 00:28:40,140 ¡Duro! 390 00:28:42,390 --> 00:28:43,140 ¡Duro! 391 00:28:45,180 --> 00:28:46,510 Deja de gritar. 392 00:28:47,140 --> 00:28:49,050 Si lo oye, te matará. 393 00:28:49,140 --> 00:28:49,890 No. 394 00:28:52,810 --> 00:28:54,270 Sólo quédate callado, Harsh. 395 00:28:54,270 --> 00:28:55,270 ¡Callar! 396 00:29:07,680 --> 00:29:09,300 Saludos hermano Guri. 397 00:29:12,930 --> 00:29:13,930 Ven, hermano. 398 00:29:14,520 --> 00:29:15,400 Toma asiento. 399 00:29:16,680 --> 00:29:18,260 Traeré agua. 400 00:29:26,020 --> 00:29:27,060 Aquí tienes, hermano. 401 00:29:28,140 --> 00:29:28,930 Tenlo. 402 00:29:38,060 --> 00:29:39,520 ¿Dónde está Chandi? 403 00:29:40,890 --> 00:29:43,430 hermano no se donde fue mientras comía? 404 00:29:43,560 --> 00:29:45,020 Incluso dejó su comida. 405 00:29:48,520 --> 00:29:50,190 Sardar sahab lo ha llamado. 406 00:29:50,270 --> 00:29:51,270 ¡Vamos hermano Guri! 407 00:29:51,430 --> 00:29:52,890 Deberías haber llamado. 408 00:29:53,140 --> 00:29:54,640 Él mismo vendría a encontrarse. 409 00:29:54,890 --> 00:29:56,010 Bueno, está bien. 410 00:29:56,270 --> 00:29:58,150 Le daré tu mensaje. 411 00:29:58,270 --> 00:29:59,690 No, no, no... 412 00:30:00,140 --> 00:30:01,010 Algo incorrecto. 413 00:30:01,180 --> 00:30:03,510 Mira, venimos aquí para llevárnoslo. 414 00:30:03,770 --> 00:30:06,400 A cualquier precio lo llevaremos con nosotros. 415 00:30:06,390 --> 00:30:07,510 Hermano. 416 00:30:07,640 --> 00:30:09,760 No sé adónde ha ido. 417 00:30:15,930 --> 00:30:17,050 Dime. 418 00:30:17,640 --> 00:30:19,260 No me lo dijo. 419 00:30:19,640 --> 00:30:20,760 Realmente no lo sé. 420 00:30:20,810 --> 00:30:21,900 Ella no lo entenderá así. 421 00:30:21,890 --> 00:30:23,390 Se lo preguntaré a mi manera. 422 00:30:23,390 --> 00:30:24,640 ¿Dónde está Chandi? 423 00:30:26,770 --> 00:30:27,770 Vamos, dímelo. 424 00:30:28,520 --> 00:30:29,020 ¡No! 425 00:30:29,020 --> 00:30:31,190 Si no consigo a Chandi, te mataré. 426 00:30:31,310 --> 00:30:32,060 No me lo dijo. 427 00:30:32,060 --> 00:30:32,900 ¿Me lo dirás o no? 428 00:30:32,930 --> 00:30:33,350 Dime. 429 00:30:34,020 --> 00:30:35,400 Mataré a tu hija. 430 00:30:35,390 --> 00:30:37,510 -¿Dónde está Chandi? -Mi hija está viendo, por favor. 431 00:30:37,520 --> 00:30:39,310 Mi hija está viendo. 432 00:30:39,730 --> 00:30:40,900 ¿Lo contarás o morirás? 433 00:30:41,140 --> 00:30:42,390 Dime, ¿dónde está Chandi? 434 00:30:42,390 --> 00:30:43,890 El tío no me dice nada. 435 00:30:43,890 --> 00:30:44,510 Tu... 436 00:30:44,560 --> 00:30:45,900 -Sólo entra. -Dime. 437 00:30:45,890 --> 00:30:47,010 -Sólo entra. -Dime. 438 00:30:47,020 --> 00:30:47,520 Por favor. 439 00:30:47,560 --> 00:30:48,520 Te dispararé. 440 00:30:48,520 --> 00:30:49,400 Mi hija tiene miedo. 441 00:30:49,390 --> 00:30:50,550 ¿Dónde está Chandi? 442 00:30:50,810 --> 00:30:51,940 Dime, ¿dónde está? 443 00:30:52,020 --> 00:30:52,900 Déjame. 444 00:30:52,890 --> 00:30:54,140 -Dime. -¡Hija! 445 00:30:54,640 --> 00:30:55,760 Hija, entra. 446 00:30:56,020 --> 00:30:56,690 tío, 447 00:30:56,810 --> 00:30:58,400 El tío no me dice nada. 448 00:30:58,390 --> 00:30:59,430 Dime, ¿dónde está Chandi? 449 00:30:59,520 --> 00:31:00,020 ¡No! 450 00:31:00,140 --> 00:31:01,430 Realmente no lo sé. 451 00:31:01,520 --> 00:31:02,060 Dime. 452 00:31:02,060 --> 00:31:03,860 Realmente no lo sé, hermano. 453 00:31:03,850 --> 00:31:04,510 ¿Dónde está Chandi? 454 00:31:04,520 --> 00:31:06,900 ¿No sé dónde está? 455 00:31:41,060 --> 00:31:42,560 Sentarse. 456 00:32:08,770 --> 00:32:10,810 ¿Sabes sobre esto? 457 00:32:12,020 --> 00:32:14,150 Nuestros antepasados... 458 00:32:14,810 --> 00:32:18,150 ... había hecho fértil la tierra árida. 459 00:32:19,020 --> 00:32:21,150 y al unirse con el suelo 460 00:32:21,680 --> 00:32:23,010 Se convirtieron en su dueño 461 00:32:23,020 --> 00:32:25,020 y el líder del pueblo. 462 00:32:25,810 --> 00:32:27,440 Cuando ese líder 463 00:32:29,140 --> 00:32:32,010 va a la ciudad en un autobús averiado 464 00:32:33,140 --> 00:32:36,050 se convierte en un simple pasajero. 465 00:32:38,020 --> 00:32:41,810 Cuando vine por primera vez a la ciudad. 466 00:32:44,020 --> 00:32:45,400 con mi padre. 467 00:32:47,930 --> 00:32:50,300 Entonces un humilde empleado... 468 00:32:51,140 --> 00:32:55,760 ... hizo esperar a mi padre afuera durante toda la tarde. 469 00:33:00,560 --> 00:33:02,810 Ese día me di cuenta 470 00:33:03,520 --> 00:33:05,940 Oficinistas sin ningún estatus 471 00:33:06,770 --> 00:33:08,770 gobernarnos. 472 00:33:22,430 --> 00:33:24,640 Ese día he decidido 473 00:33:28,140 --> 00:33:29,760 Si quiero gobernar, 474 00:33:32,640 --> 00:33:35,140 Tendré que capturar al 'Rajdhani'. 475 00:33:37,520 --> 00:33:39,020 ¡Salud hijo! 476 00:33:45,680 --> 00:33:46,930 ya sabes 477 00:33:47,430 --> 00:33:50,430 Guri, esta es una ciudad de alarde. 478 00:33:51,770 --> 00:33:55,150 aqui no importa de donde viene una persona. 479 00:33:55,520 --> 00:33:58,940 Su personalidad importa. 480 00:34:02,020 --> 00:34:04,270 Para llegar aquí tengo 481 00:34:04,770 --> 00:34:06,270 sacrificó mucho. 482 00:34:07,270 --> 00:34:09,020 Hizo un trabajo muy duro. 483 00:34:09,390 --> 00:34:11,720 Para llegar a esta posición. 484 00:34:17,640 --> 00:34:20,550 Nadie en esta ciudad tiene el coraje 485 00:34:20,640 --> 00:34:22,680 mirar a Yograj Singh a los ojos y hablar con él. 486 00:34:22,770 --> 00:34:23,770 pero tu... 487 00:34:23,890 --> 00:34:25,890 ¡Tú! ¡Hijo mío! 488 00:34:28,350 --> 00:34:30,850 Vas en contra de tu padre. 489 00:34:32,890 --> 00:34:34,800 ¿Lo entiendes? 490 00:34:36,020 --> 00:34:37,400 ¿Lo entiendes? 491 00:34:37,390 --> 00:34:38,390 Sí, papá. 492 00:34:39,520 --> 00:34:41,020 Sal de aquí. 493 00:34:43,060 --> 00:34:44,310 ¡Guri! 494 00:34:46,640 --> 00:34:50,800 Nunca cometas tal error en la vida. 495 00:34:52,600 --> 00:34:55,800 por lo cual te castigaré tan mal 496 00:34:56,930 --> 00:35:00,010 que tendré que arrepentirme toda mi vida. 497 00:35:01,430 --> 00:35:03,760 ¿Entiendes, hijo mío? 498 00:35:12,020 --> 00:35:14,650 ¿Por qué no haces tu trabajo en otro lugar? 499 00:35:14,640 --> 00:35:15,510 ¿Pero por qué? 500 00:35:15,850 --> 00:35:20,300 No sólo es difícil sino Imposible trabajar aquí. 501 00:35:20,640 --> 00:35:22,260 Sabemos cómo hacer negocios. 502 00:35:22,890 --> 00:35:24,760 No estamos haciendo esto por primera vez. 503 00:35:26,060 --> 00:35:28,020 Nuestro este plan de negocios 504 00:35:28,060 --> 00:35:30,310 ...ya tiene mucho éxito en Delhi. 505 00:35:31,430 --> 00:35:33,510 Nuestro señor Vivek quiere 506 00:35:33,640 --> 00:35:35,640 Esto debería convertirse en una habilidad panindia. 507 00:35:36,140 --> 00:35:37,510 Por eso acudimos a usted. 508 00:35:38,850 --> 00:35:39,800 Mira, 509 00:35:39,980 --> 00:35:41,860 Tu plan de negocios es muy bueno. 510 00:35:42,560 --> 00:35:43,810 pero la ciudad no es apropiada. 511 00:35:44,600 --> 00:35:46,430 Todo el mundo lo sabe en Delhi. 512 00:35:46,480 --> 00:35:48,310 Ese es el padrino principal de 'Rajdhani'. 513 00:35:48,430 --> 00:35:49,470 o no lo saben? 514 00:35:49,680 --> 00:35:51,180 Lo sé. Por eso estamos aquí. 515 00:35:51,180 --> 00:35:52,300 Y también se sabe 516 00:35:52,310 --> 00:35:55,310 que algunos de sus especiales La gente está muy interesada en este trabajo. 517 00:35:55,310 --> 00:35:56,860 Eres su amigo cercano, ¿verdad? 518 00:35:57,310 --> 00:35:58,310 No, no. 519 00:35:59,060 --> 00:36:00,560 Ya hemos sufrido mucho. 520 00:36:01,430 --> 00:36:02,100 Vamos. 521 00:36:02,180 --> 00:36:03,470 No puedes ir así. 522 00:36:03,930 --> 00:36:05,800 Tiene que reunirse señor. 523 00:36:06,310 --> 00:36:07,360 Él viene. 524 00:36:08,100 --> 00:36:09,300 Ahí está. 525 00:36:14,770 --> 00:36:16,020 Por favor siéntate. 526 00:36:20,640 --> 00:36:21,510 Por favor dímelo. 527 00:36:21,560 --> 00:36:23,810 Mira, lo conoces muy bien. 528 00:36:24,310 --> 00:36:26,020 Es muy firme en sus principios. 529 00:36:26,640 --> 00:36:30,140 A mi hermano le rompieron las piernas y los brazos delante de mí. 530 00:36:31,140 --> 00:36:32,760 Pero no pude. 531 00:36:34,140 --> 00:36:35,510 Y no puedo hacer nada. 532 00:36:38,560 --> 00:36:39,900 Pero podemos hacerlo. 533 00:36:41,520 --> 00:36:45,060 Mira, no me gusta la violencia en los negocios. 534 00:36:45,430 --> 00:36:48,260 A menos que alguien cree cualquier obstáculo en el negocio. 535 00:36:49,390 --> 00:36:52,390 Los negocios se hacen con el cerebro, no con los músculos. 536 00:36:53,520 --> 00:36:54,810 No te preocupes en absoluto. 537 00:36:54,810 --> 00:36:56,770 Simplemente arregla nuestra reunión con él. 538 00:36:57,390 --> 00:36:59,890 En cuanto a su seguridad y compartir está preocupado 539 00:36:59,930 --> 00:37:01,550 Es mi responsabilidad. 540 00:37:13,270 --> 00:37:14,190 Hecho. 541 00:37:32,180 --> 00:37:34,140 ¿Cuánto tiempo tenemos que esperar? 542 00:37:34,890 --> 00:37:36,390 Has llegado antes de tiempo. 543 00:37:36,770 --> 00:37:38,520 La hora que el señor ha dado para la reunión, 544 00:37:38,890 --> 00:37:40,640 La reunión comenzará al mismo tiempo. 545 00:38:00,140 --> 00:38:01,260 Señor ha venido. 546 00:38:03,770 --> 00:38:04,650 Hola señor. 547 00:38:06,520 --> 00:38:07,400 Señor. 548 00:38:09,770 --> 00:38:10,690 Sentarse. 549 00:38:17,020 --> 00:38:18,900 He oído mucho sobre ti. 550 00:38:19,770 --> 00:38:21,190 Pero después de conocerte hoy sentí 551 00:38:21,270 --> 00:38:23,520 todo lo que había oído era absolutamente correcto. 552 00:38:29,270 --> 00:38:31,520 Señor, tenemos un plan de negocios. 553 00:38:32,140 --> 00:38:34,390 Y queremos compartir contigo. 554 00:38:35,390 --> 00:38:36,390 Continuar. 555 00:38:36,520 --> 00:38:38,400 Señor, como usted sabe 556 00:38:38,810 --> 00:38:41,310 Los jóvenes aquí son muy amantes de la diversión. 557 00:38:41,770 --> 00:38:43,150 Y por divertirse 558 00:38:43,390 --> 00:38:45,390 Van a Himachal, Delhi y Mumbai. 559 00:38:45,520 --> 00:38:47,190 Gastan mucho dinero allí. 560 00:38:47,310 --> 00:38:49,310 ¿Si no dejamos que ese dinero vaya allí entonces? 561 00:38:50,520 --> 00:38:52,440 Lo guardamos aquí, en Tricity. 562 00:38:53,430 --> 00:38:55,390 Por lo que van allí 563 00:38:55,520 --> 00:38:57,060 Gastan tanto dinero 564 00:38:58,060 --> 00:39:00,400 ¿Si les proporcionamos esa cosa aquí, entonces? 565 00:39:00,520 --> 00:39:01,400 ¡Disculpe! 566 00:39:02,180 --> 00:39:04,510 ¿Estás hablando de drogas? 567 00:39:08,770 --> 00:39:11,650 La generación joven lo llama un refuerzo. 568 00:39:12,770 --> 00:39:15,650 La generación anterior considera y lo llama adicción. 569 00:39:26,270 --> 00:39:27,560 Señor, no lo sabía 570 00:39:27,640 --> 00:39:29,430 Ellos vienen a usted con este plan. 571 00:39:30,020 --> 00:39:31,940 De lo contrario no lo traje aquí. 572 00:39:32,640 --> 00:39:33,680 Vamos. 573 00:39:34,560 --> 00:39:36,020 No se preocupe, señor. 574 00:39:38,140 --> 00:39:40,430 El señor tiene mucha influencia en el centro. 575 00:39:40,640 --> 00:39:43,140 Si tienes algún trabajo, él lo hará. 576 00:39:43,390 --> 00:39:45,050 No necesitas hacer nada. 577 00:39:46,060 --> 00:39:47,270 El producto es nuestro, 578 00:39:47,390 --> 00:39:48,510 los clientes son nuestros 579 00:39:48,770 --> 00:39:50,520 y el beneficio es de todos. 580 00:39:53,430 --> 00:39:55,300 Simplemente únete a nosotros. 581 00:40:16,310 --> 00:40:18,520 Estás sentado en mi casa. 582 00:40:19,930 --> 00:40:21,800 Para que puedas ir. 583 00:40:32,270 --> 00:40:34,900 En mi 'Rajdhani' 584 00:40:36,520 --> 00:40:38,400 Deja de lado la venta de estupefacientes, 585 00:40:39,560 --> 00:40:45,520 Si los veo a ambos alrededor del 'Rajdhani' 586 00:40:46,560 --> 00:40:49,900 Destruiré a tu descendencia. 587 00:40:50,640 --> 00:40:53,010 Los principios de Yograj Singh 588 00:40:54,520 --> 00:40:57,520 no puede romperse ni terminarse. 589 00:40:58,890 --> 00:41:00,430 ¿Lo entiendes? 590 00:41:01,640 --> 00:41:02,800 Y ahora 591 00:41:03,680 --> 00:41:05,640 Sal de aquí. 592 00:41:05,640 --> 00:41:06,640 Salir. 593 00:41:06,770 --> 00:41:07,650 Está bien, señor. 594 00:41:07,680 --> 00:41:08,510 Nos vamos. 595 00:41:09,270 --> 00:41:10,560 Vamos, vámonos. 596 00:41:29,390 --> 00:41:31,890 Me gustan mucho las personas con principios. 597 00:41:32,930 --> 00:41:34,930 Pero también tengo un principio. 598 00:41:35,770 --> 00:41:38,400 Si me propongo hacer algo 599 00:41:38,890 --> 00:41:40,050 entonces lo hago. 600 00:41:41,560 --> 00:41:43,270 Sal de aquí. 601 00:42:10,770 --> 00:42:11,650 ¿Es sacerdote? 602 00:42:12,810 --> 00:42:13,650 Sí, lo soy. 603 00:42:14,180 --> 00:42:15,510 ¿Has leído 'Kautilya'? 604 00:42:16,520 --> 00:42:17,270 No. 605 00:42:18,270 --> 00:42:18,900 Espera. 606 00:42:24,640 --> 00:42:25,510 Léelo. 607 00:42:26,770 --> 00:42:27,770 Es muy útil. 608 00:42:28,520 --> 00:42:30,020 'Chanakya Niti'. 609 00:43:00,640 --> 00:43:02,260 -¿Qué está pasando todo esto? -No lo sé. 610 00:43:02,770 --> 00:43:04,770 ¿No entiendo qué quieren hacer? 611 00:43:04,770 --> 00:43:05,770 Sanjeev te lo explicará. 612 00:43:06,520 --> 00:43:08,690 Sanjeev nos ha llamado a todos aquí desde hace mucho tiempo. 613 00:43:09,060 --> 00:43:10,770 Él mismo está ahí parado. 614 00:43:10,890 --> 00:43:12,140 Ve, pregúntale. 615 00:43:13,390 --> 00:43:14,050 Ir. 616 00:43:28,520 --> 00:43:29,650 ¡Sanjeev! 617 00:43:31,680 --> 00:43:33,050 Nos llamaste aquí. 618 00:43:33,390 --> 00:43:34,640 Pero estás parado aquí. 619 00:43:35,430 --> 00:43:36,390 Próximo. 620 00:43:37,180 --> 00:43:38,140 Está bien, ven. 621 00:43:42,680 --> 00:43:43,640 Él viene. 622 00:43:57,770 --> 00:43:59,310 Cualquier imperio que tenga el señor, 623 00:44:00,140 --> 00:44:01,390 Todo es gracias a nosotros. 624 00:44:02,180 --> 00:44:04,390 Hemos trabajado muy duro para esto. 625 00:44:05,810 --> 00:44:07,310 Pero él no pensó. 626 00:44:08,020 --> 00:44:09,400 Sanjeev, tú... 627 00:44:09,890 --> 00:44:12,800 ¿Dónde estabas cuando atraparon a Harsh? 628 00:44:16,640 --> 00:44:18,550 Llegué allí en ese mismo momento. 629 00:44:21,810 --> 00:44:23,190 Le pedí. 630 00:44:23,310 --> 00:44:24,770 Se lo ruego. 631 00:44:26,640 --> 00:44:28,640 Pero él no sintió ninguna lástima. 632 00:44:29,140 --> 00:44:30,430 Duro no es maduro. 633 00:44:31,140 --> 00:44:32,800 Podría haberle explicado y haberlo dejado. 634 00:44:33,390 --> 00:44:35,430 Después de todo, él era el más joven. hermano de nuestro colega. 635 00:44:35,430 --> 00:44:36,550 No fue un gran problema. 636 00:44:37,140 --> 00:44:39,010 En realidad era el hermano menor de alguien. 637 00:44:39,310 --> 00:44:40,940 No era su verdadero hijo. 638 00:44:42,020 --> 00:44:43,810 En el club de Guri pasan muchas cosas. 639 00:44:44,270 --> 00:44:45,560 ¿El señor dijo algo? 640 00:44:46,310 --> 00:44:48,690 Él diferencia entre el suyo y el de los demás. 641 00:44:49,060 --> 00:44:50,940 El señor nos está engañando. 642 00:44:51,890 --> 00:44:54,010 Todos necesitamos hablar con él. 643 00:44:54,770 --> 00:44:55,770 Dime, 644 00:44:56,270 --> 00:44:58,150 Nadie puede hacer nada ante él. 645 00:44:59,390 --> 00:45:01,010 Aquí estáis todos hablando. 646 00:45:01,270 --> 00:45:02,440 La cosa es, 647 00:45:02,560 --> 00:45:05,020 ¿Quién colgará la campana del cuello del león? 648 00:45:06,270 --> 00:45:07,060 Decir. 649 00:45:08,770 --> 00:45:10,150 No todas las personas están unidas 650 00:45:10,270 --> 00:45:12,060 Algunas personas lo apoyan. 651 00:45:12,270 --> 00:45:13,560 Somos solo unas pocas personas, 652 00:45:13,640 --> 00:45:15,010 Nos haremos a un lado. 653 00:45:21,390 --> 00:45:22,640 Me pasó hoy, 654 00:45:23,020 --> 00:45:24,400 te sucederá mañana. 655 00:45:28,930 --> 00:45:31,010 Si no hacemos nada 656 00:45:31,390 --> 00:45:32,890 Entonces ¿quién alzará la voz? 657 00:45:34,180 --> 00:45:36,800 El señor me había pedido que cerrara la fábrica de licores espurios 658 00:45:37,270 --> 00:45:38,190 Lo hice. 659 00:45:39,020 --> 00:45:41,020 Si Harsh cometió un error 660 00:45:41,520 --> 00:45:43,060 Pero yo era del señor. 661 00:45:43,310 --> 00:45:44,810 Debería haber pensado en mí. 662 00:45:46,680 --> 00:45:48,140 Todos los puntos son correctos. 663 00:45:48,180 --> 00:45:49,640 ¿Pero qué podemos hacer? 664 00:45:50,270 --> 00:45:52,650 ¿Qué cañón tenemos que dispararemos? 665 00:45:53,430 --> 00:45:54,930 Tenemos un cañón. 666 00:45:58,020 --> 00:45:59,270 y también disparará. 667 00:48:00,930 --> 00:48:01,760 Ve allí. 668 00:48:02,230 --> 00:48:02,980 Ve allí. 669 00:48:05,100 --> 00:48:05,640 Ve allí. 670 00:48:05,810 --> 00:48:06,690 Él debe estar allí. 671 00:48:09,310 --> 00:48:10,360 Él debe estar allí. 672 00:48:14,770 --> 00:48:16,020 No los dejes vivir. 673 00:48:56,810 --> 00:48:59,440 Hay mucha suciedad en mi ciudad. 674 00:49:01,480 --> 00:49:02,940 Sólo límpialo. 675 00:49:08,560 --> 00:49:09,560 Claro, señor. 676 00:49:10,100 --> 00:49:11,050 Límpielo. 677 00:49:11,480 --> 00:49:12,440 Está bien. 678 00:49:14,230 --> 00:49:15,310 Apresúrate. 679 00:49:28,560 --> 00:49:29,360 Limpio. 680 00:49:43,060 --> 00:49:44,190 Saludos, señor. 681 00:49:44,480 --> 00:49:45,690 Saludos. 682 00:49:45,810 --> 00:49:46,690 ¿Nos llamaste? 683 00:49:47,060 --> 00:49:48,310 Sí, siéntate. 684 00:49:51,730 --> 00:49:55,060 Los perros que prosperaron Las migajas de Sardar Saheb 685 00:49:55,850 --> 00:49:57,300 ahora han comenzado a traicionarlo. 686 00:49:57,560 --> 00:50:00,060 Pero a pesar de tanta seguridad 687 00:50:00,480 --> 00:50:02,560 Pero ¿cómo llegaron esos hombres al dormitorio? 688 00:50:02,680 --> 00:50:04,050 Debe haber un traidor... 689 00:50:05,060 --> 00:50:06,230 Yo estoy manejando eso. 690 00:50:11,100 --> 00:50:13,050 Te he enviado una lista, compruébala. 691 00:50:13,100 --> 00:50:13,970 Está bien, hermano. 692 00:50:14,680 --> 00:50:15,600 Lo comprobaré. 693 00:50:20,430 --> 00:50:22,600 No debería haber ningún nombre entre estos. 694 00:50:23,310 --> 00:50:24,940 que no está precedido por 'Fallecido'. 695 00:50:24,930 --> 00:50:26,930 Hermano, el nombre de Sanjeev es apropiado para esto. 696 00:50:28,100 --> 00:50:30,850 Pero el resto de la gente Siempre he sido leal a Sir. 697 00:50:30,930 --> 00:50:32,180 'Lealtades' 698 00:50:33,060 --> 00:50:36,310 también cambian según las pérdidas y ganancias. 699 00:50:38,680 --> 00:50:39,430 Jeetu, 700 00:50:39,600 --> 00:50:42,050 Le diré al señor Pandit que lo asigne. mi deber contigo. 701 00:50:42,180 --> 00:50:43,430 Trabajas sólo con Guri. 702 00:50:43,680 --> 00:50:45,680 Ambos ya se conocen. 703 00:50:45,730 --> 00:50:47,060 Sí, lo sabemos. 704 00:50:47,230 --> 00:50:48,860 Pero no es divertido trabajar con él. 705 00:50:48,930 --> 00:50:50,800 Me incorporé para hacer trabajo de reparto. 706 00:50:50,810 --> 00:50:52,810 ¿Te divertiste y te fuiste? 707 00:50:55,430 --> 00:50:56,220 ¡Ey! 708 00:50:56,930 --> 00:50:57,970 ¿Dónde tienes tú también? se involucró 709 00:50:58,060 --> 00:50:59,190 en cuestión de diversión? 710 00:50:59,310 --> 00:51:00,440 Manéjalo. 711 00:51:07,600 --> 00:51:09,470 Ustedes no entienden. - No hicimos nada. 712 00:51:19,310 --> 00:51:21,980 Estamos aquí con otro Grandes noticias desde Punjab. 713 00:51:22,060 --> 00:51:23,940 Es una cuestión de Zirakpur. 714 00:51:23,980 --> 00:51:26,360 El famoso joyero de la ciudad, Ashwini Kumar. 715 00:51:26,430 --> 00:51:28,930 ha sido asesinado en un hotel de Zirakpur. 716 00:51:28,930 --> 00:51:33,050 La policia esta investigando este brutal asesinato. 717 00:51:34,930 --> 00:51:36,050 ¡Hola! 718 00:51:37,430 --> 00:51:38,180 ¡Fuego! 719 00:51:38,480 --> 00:51:39,480 ¿Qué es esto? 720 00:51:39,600 --> 00:51:40,550 ¡Disparates! 721 00:51:42,810 --> 00:51:45,110 Otra gran noticia ha llegado desde Punjab. 722 00:51:45,180 --> 00:51:48,850 Los continuos asesinatos en Punjab no se detiene. 723 00:51:48,930 --> 00:51:50,220 Ahora una noticia más 724 00:51:50,310 --> 00:51:53,060 que está relacionado con Saabka MLA 725 00:51:53,100 --> 00:51:54,930 Le informamos que Saabka MLA 726 00:51:55,060 --> 00:51:59,230 Gurvinder Singh 'Goldy' ha sido asesinado a plena luz del día en la carretera. 727 00:51:59,310 --> 00:52:03,440 iba en su auto para algún trabajo personal. 728 00:52:03,480 --> 00:52:08,110 Durante el cual fue asesinado en la carretera. 729 00:52:10,310 --> 00:52:11,810 Buen día. 730 00:52:14,310 --> 00:52:17,190 Reconocido productor de la industria cinematográfica punjabi, 731 00:52:17,310 --> 00:52:21,690 Purushottam Tani ha sido asesinado en su oficina. 732 00:52:21,850 --> 00:52:24,970 Parece que no existe tal cosa como la ley y el orden en la ciudad. 733 00:52:25,060 --> 00:52:29,440 La forma en que personalidades famosas están siendo asesinados 734 00:52:29,480 --> 00:52:31,690 Donde las grandes celebridades no están seguras 735 00:52:31,730 --> 00:52:33,690 ¿Cuál será el destino de la gente común? 736 00:52:33,680 --> 00:52:35,930 Puedes imaginarte a ti mismo. 737 00:52:43,310 --> 00:52:46,940 El constructor Gurpreet Vare fue asesinado esta mañana en el parque. 738 00:52:46,980 --> 00:52:49,440 Se ha informado que él estaba haciendo yoga. 739 00:52:49,560 --> 00:52:53,190 Alguien le disparó por la espalda. 740 00:52:53,350 --> 00:52:55,100 Después de todo, ¿quién está detrás de todos? 741 00:52:55,180 --> 00:52:57,930 Asesinatos de personajes destacados de la ciudad. Las cifras se están volviendo comunes. 742 00:52:57,980 --> 00:53:00,110 El asesino sigue libre del alcance de la policía. 743 00:53:00,180 --> 00:53:03,050 Se especula que algún líder de pandilla 744 00:53:03,180 --> 00:53:05,180 O alguna pandilla podría estar detrás de esto. 745 00:53:13,640 --> 00:53:16,220 Déjalo ir. 746 00:53:27,060 --> 00:53:28,810 ¿Por qué la policía ha instalado un puesto de control? 747 00:53:28,850 --> 00:53:29,680 Hola. 748 00:53:29,810 --> 00:53:30,690 Guri. 749 00:53:30,810 --> 00:53:31,690 Bien. 750 00:53:31,730 --> 00:53:32,440 Estoy bien. 751 00:53:32,480 --> 00:53:33,810 Se están realizando controles muy estrictos. 752 00:53:33,850 --> 00:53:35,050 Es sólo una formalidad. 753 00:53:35,100 --> 00:53:36,300 Tenemos que seguir. 754 00:53:37,100 --> 00:53:38,350 Haz que revisen el maletero de tu coche. 755 00:53:40,230 --> 00:53:41,060 ¿Qué? 756 00:53:41,100 --> 00:53:42,180 Consigue tu... 757 00:53:42,430 --> 00:53:44,100 ...revisado el baúl del auto. 758 00:53:44,310 --> 00:53:46,810 ¿Revisarás el baúl de nuestro auto? 759 00:53:48,060 --> 00:53:49,480 Por supuesto que lo haremos. 760 00:53:49,730 --> 00:53:50,940 ¿Quién es el policía? 761 00:53:51,060 --> 00:53:52,110 DSP Señor. 762 00:53:52,180 --> 00:53:53,680 Sólo llámalo. 763 00:53:55,980 --> 00:53:57,560 Llame al D.S.P señor. 764 00:54:00,310 --> 00:54:01,810 D.S.P está aquí. 765 00:54:01,850 --> 00:54:02,720 Bro lo ha llamado. 766 00:54:02,810 --> 00:54:04,060 ¿Es el mismo chico? 767 00:54:04,180 --> 00:54:06,100 Que se reunieron en el club ese día. 768 00:54:06,430 --> 00:54:07,350 Sí, lo es. 769 00:54:07,480 --> 00:54:09,440 Este tipo es simplemente pegajoso. 770 00:54:14,350 --> 00:54:15,350 ¿Guri? 771 00:54:22,850 --> 00:54:24,300 ¡Oh! Sr. Guri. 772 00:54:24,430 --> 00:54:25,430 ¿Cómo estás? 773 00:54:25,430 --> 00:54:26,600 ¿Cómo está Sardar sahab? 774 00:54:26,680 --> 00:54:27,350 Bien. 775 00:54:27,430 --> 00:54:28,350 Tú lo dices. 776 00:54:28,480 --> 00:54:29,730 Todo bien. 777 00:54:30,430 --> 00:54:31,970 Deja que los chicos revisen el auto. 778 00:54:32,730 --> 00:54:34,610 ¿Ahora nuestro coche también lo comprobará? 779 00:54:34,850 --> 00:54:36,300 Se están revisando los coches de todos. 780 00:54:36,680 --> 00:54:38,050 ¿Somos gente común? 781 00:54:38,810 --> 00:54:40,190 Es una orden del comisionado señor. 782 00:54:40,350 --> 00:54:42,470 Ningún vehículo debe pasar sin ser revisado. 783 00:54:44,230 --> 00:54:45,190 Compruébalo... 784 00:54:46,310 --> 00:54:47,110 Compruébalo. 785 00:54:49,730 --> 00:54:50,440 ¿Qué hacer? 786 00:54:50,430 --> 00:54:51,050 Abrir el maletero del coche. 787 00:54:52,560 --> 00:54:53,560 Como sabes 788 00:54:53,810 --> 00:54:55,610 El ambiente de la ciudad es muy malo. 789 00:55:01,850 --> 00:55:02,930 Mire, señor. 790 00:55:03,060 --> 00:55:04,190 Es cocaína. 791 00:55:04,560 --> 00:55:05,440 Ven afuera. 792 00:55:14,810 --> 00:55:15,940 Hola, Sr. Pandit. 793 00:55:18,730 --> 00:55:19,980 ¿De dónde vino? 794 00:55:21,560 --> 00:55:23,060 ¿Quién lo guardó en mi auto? 795 00:55:24,930 --> 00:55:26,550 ¿Cómo podemos saber de dónde vino? 796 00:55:27,060 --> 00:55:28,190 Es tu coche. 797 00:55:28,310 --> 00:55:29,440 Deberías saberlo. 798 00:55:30,680 --> 00:55:33,050 Primera vez que alguien se detiene mi coche en el punto de control. 799 00:55:34,060 --> 00:55:35,810 y ese día se encuentra la cocaína. 800 00:55:36,180 --> 00:55:37,220 No lo sé. 801 00:55:37,310 --> 00:55:38,810 Mis amigos tampoco lo saben 802 00:55:38,810 --> 00:55:40,110 ¿Eso es lo que hay dentro de mi auto? 803 00:55:40,680 --> 00:55:43,180 Pero el D.S.P Jarnel Singh lo sabe. 804 00:55:43,310 --> 00:55:44,810 que viene el auto de guri 805 00:55:44,850 --> 00:55:46,430 y en su interior se guarda cocaína. 806 00:55:47,100 --> 00:55:49,300 D.S.P, ¿estoy pareciendo tonto? 807 00:55:51,180 --> 00:55:52,430 ¡DSP! 808 00:55:53,180 --> 00:55:54,470 Estoy entendiendo todo. 809 00:55:54,810 --> 00:55:55,560 Vamos. 810 00:55:56,060 --> 00:55:57,940 Hablaremos del resto en la comisaría. 811 00:56:21,560 --> 00:56:22,440 Señor Pandit. 812 00:57:02,930 --> 00:57:03,800 Entonces, 813 00:57:04,680 --> 00:57:05,850 ¿Cómo sucedió esto? 814 00:57:06,230 --> 00:57:08,190 Hermano, ni siquiera yo lo sé. 815 00:57:09,560 --> 00:57:12,940 Pienso difamar a Guri y Sardar Sahab. 816 00:57:13,930 --> 00:57:15,550 Alguien ha conspirado. 817 00:57:16,480 --> 00:57:17,980 No sé nada. 818 00:57:18,230 --> 00:57:20,060 De hecho, Guri me ha llamado. 819 00:57:20,560 --> 00:57:22,560 Me recogió en la universidad. 820 00:57:23,310 --> 00:57:24,810 ¿Qué te contraté para él? 821 00:57:25,350 --> 00:57:26,680 ¿Para afrontar este día? 822 00:57:27,850 --> 00:57:29,680 Te había asignado un deber especial. 823 00:57:29,810 --> 00:57:30,810 Con Guri. 824 00:57:31,560 --> 00:57:32,860 Para que si alguien se descuida, 825 00:57:32,850 --> 00:57:34,300 puedes cuidar de él. 826 00:57:35,230 --> 00:57:36,230 Él es inocente. 827 00:57:36,310 --> 00:57:37,730 Confía muy fácilmente en la gente. 828 00:57:37,850 --> 00:57:39,050 pero te lo dije 829 00:57:39,100 --> 00:57:40,430 Estar con él todo el tiempo. 830 00:57:40,600 --> 00:57:42,550 Hermano, estuve alerta en todo momento. 831 00:57:42,930 --> 00:57:46,050 Dondequiera que íbamos, solíamos cerrar el auto con llave. 832 00:57:46,310 --> 00:57:49,190 No sé quién se ha quedado esas cosas dentro del auto? 833 00:57:55,560 --> 00:57:56,440 ¿Papá? 834 00:57:57,230 --> 00:57:58,810 Hermano, ¿papá está al tanto de esto? 835 00:58:04,100 --> 00:58:06,180 Todo lo que he oído sobre el Guri 836 00:58:07,230 --> 00:58:08,360 ¿Es eso cierto? 837 00:58:09,560 --> 00:58:10,480 Sí, señor. 838 00:58:10,560 --> 00:58:11,560 Es cierto. 839 00:58:12,180 --> 00:58:14,550 ¿Quién te dijo que lo liberaras? 840 00:58:15,180 --> 00:58:15,930 Señor, 841 00:58:16,930 --> 00:58:17,800 El es niño. 842 00:58:18,430 --> 00:58:19,470 Cometió un error. 843 00:58:19,560 --> 00:58:20,110 Nosotros... 844 00:58:20,180 --> 00:58:21,930 ...hacerle entender en casa. 845 00:58:22,230 --> 00:58:24,730 Pandit, ¿crees que es ¿Queda algo para explicarlo? 846 00:58:25,560 --> 00:58:27,110 le expliqué 847 00:58:27,180 --> 00:58:30,300 no hacer tal cosa en la vida 848 00:58:31,060 --> 00:58:35,810 Al castigarte tendré que arrepiéntete por el resto de mi vida 849 00:58:36,430 --> 00:58:38,300 Le hice entender, solo pregúntale. 850 00:58:39,060 --> 00:58:39,860 Pregúntale. 851 00:58:42,560 --> 00:58:43,230 ¡Señor! 852 00:58:43,600 --> 00:58:44,220 ¡Señor! 853 00:58:52,810 --> 00:58:53,560 ¡Hermano! 854 00:58:54,430 --> 00:58:56,680 Llama a papá, hablaré con él. 855 00:58:57,560 --> 00:59:00,690 ¿Cómo puede pensar que haré este trabajo? 856 00:59:01,560 --> 00:59:02,230 Guri. 857 00:59:02,930 --> 00:59:05,050 No es necesario que lo llames esta vez. 858 00:59:05,600 --> 00:59:06,600 Está muy enojado. 859 00:59:08,680 --> 00:59:09,300 Haz una cosa. 860 00:59:09,680 --> 00:59:10,680 Durante algunos días, 861 00:59:11,180 --> 00:59:12,680 Ve a Chail, a tu casa de campo. 862 00:59:13,430 --> 00:59:14,680 Aquí me encargo de todo. 863 00:59:15,100 --> 00:59:16,430 A medida que el asunto se solucione 864 00:59:16,850 --> 00:59:17,550 Te llamaré. 865 00:59:17,600 --> 00:59:18,350 ¡Genial! 866 00:59:18,810 --> 00:59:20,310 Bro me ha dado una buena idea. 867 00:59:20,310 --> 00:59:21,440 Vayamos allí. 868 00:59:21,430 --> 00:59:23,680 Allí conseguiremos la paz. 869 00:59:24,230 --> 00:59:25,360 ¿Debería dar paz? 870 00:59:26,730 --> 00:59:28,190 Tú has hecho todo este lío. 871 00:59:29,560 --> 00:59:30,810 -Guri. -Sí, hermano. 872 00:59:31,230 --> 00:59:32,060 Irás solo. 873 00:59:32,560 --> 00:59:33,110 Está bien, hermano. 874 00:59:33,180 --> 00:59:34,220 Nadie irá contigo. 875 00:59:34,310 --> 00:59:34,810 Está bien, hermano. 876 00:59:34,850 --> 00:59:35,720 ¿Bien? 877 00:59:37,560 --> 00:59:38,480 Aquí tienes. 878 00:59:39,930 --> 00:59:40,970 Toma la llave. 879 00:59:41,230 --> 00:59:42,190 Toma el auto. 880 00:59:42,430 --> 00:59:43,180 Está bien, hermano. 881 00:59:46,180 --> 00:59:46,970 Nos vemos. 882 00:59:47,180 --> 00:59:48,100 -Ir -Está bien. 883 01:00:46,560 --> 01:00:49,060 ¿Puedes dejarme en la autopista? 884 01:00:49,310 --> 01:00:50,440 Claro, siéntate. 885 01:00:50,430 --> 01:00:51,600 Gracias. 886 01:00:54,430 --> 01:00:55,680 Gracias. 887 01:00:55,730 --> 01:00:56,690 Siga derecho. 888 01:00:56,980 --> 01:00:58,360 No gires a ningún lado. 889 01:01:00,810 --> 01:01:02,610 Conduce, ¿qué estás viendo? 890 01:01:14,350 --> 01:01:15,180 Mover. 891 01:01:15,810 --> 01:01:16,940 Camine derecho. 892 01:01:16,980 --> 01:01:17,690 Dejar. 893 01:01:18,850 --> 01:01:19,720 Camine derecho. 894 01:01:20,560 --> 01:01:21,480 Vamos, muévete. 895 01:01:22,430 --> 01:01:23,300 Mover. 896 01:01:24,060 --> 01:01:24,810 Siéntate aquí. 897 01:01:36,350 --> 01:01:37,470 ¿Sabes? 898 01:01:37,600 --> 01:01:40,430 Has hecho más cosa estúpida de tu vida. 899 01:01:41,430 --> 01:01:43,180 Corriste un gran riesgo. 900 01:01:43,310 --> 01:01:45,110 Ahora tendrás que sufrir las consecuencias. 901 01:01:48,230 --> 01:01:49,440 ¿Sabes quién soy yo? 902 01:01:49,560 --> 01:01:50,690 No. 903 01:01:54,810 --> 01:01:56,560 Ahora llamarás a mi casa. 904 01:01:56,980 --> 01:01:59,560 Su hijo está en nuestro poder. 905 01:02:00,350 --> 01:02:02,600 Si lo quieres vivo entonces... 906 01:02:03,850 --> 01:02:05,680 Por cierto, ¿cuánto dinero pedirás? 907 01:02:05,850 --> 01:02:07,100 ¿50 millones? 908 01:02:07,730 --> 01:02:09,230 ¿100 millones? 909 01:02:11,060 --> 01:02:13,690 Pero tu apariencia vale un centavo. 910 01:02:17,310 --> 01:02:20,480 La cara de esta señora puede traer cinco o siete lakh de rupias. 911 01:02:24,680 --> 01:02:25,350 ¿Terminaste? 912 01:02:26,310 --> 01:02:27,730 Ahora escúchame atentamente. 913 01:02:27,930 --> 01:02:29,180 ya tenemos dinero 914 01:02:30,810 --> 01:02:32,440 Pero para no dejarte 915 01:02:33,060 --> 01:02:34,560 Por matarte. 916 01:02:37,180 --> 01:02:39,350 creo que quien te ha enviado 917 01:02:39,930 --> 01:02:42,180 ¿Él no entiende quién soy yo? 918 01:02:43,930 --> 01:02:46,100 si descubres quien es mi padre 919 01:02:46,930 --> 01:02:48,100 Te asustarás. 920 01:02:48,560 --> 01:02:49,810 si llegas a conocer 921 01:02:50,060 --> 01:02:51,310 ¿Quién nos envía aquí? 922 01:02:52,100 --> 01:02:53,470 entonces te asustarás. 923 01:02:55,350 --> 01:02:56,390 Sí, señor. 924 01:02:57,430 --> 01:02:58,760 Da tu próximo pedido. 925 01:03:12,390 --> 01:03:13,640 Habla con él. 926 01:03:15,890 --> 01:03:19,220 Cuya mente no abre con los oídos 927 01:03:21,140 --> 01:03:24,260 su mente se abre con una bala. 928 01:03:27,480 --> 01:03:28,610 Mátalo. 929 01:04:44,600 --> 01:04:49,510 ♪ El suelo tiene que fusionarse solo con el suelo ♪ 930 01:04:50,020 --> 01:04:55,360 ♪Todo el dinero quedará aquí querida ♪ 931 01:04:55,480 --> 01:05:04,520 ♪ Iremos a algún lugar lejano ♪ 932 01:05:05,390 --> 01:05:11,640 ♪ La felicidad se te escapará ♪ 933 01:05:14,020 --> 01:05:19,400 CANCIÓN 934 01:06:48,770 --> 01:06:49,650 gurí 935 01:06:50,100 --> 01:06:51,010 ¡Guri! 936 01:06:51,640 --> 01:06:52,510 ¡Hola, Guri! 937 01:06:54,600 --> 01:06:55,970 Vámonos de aquí, amigo. 938 01:06:56,350 --> 01:06:57,390 ¿Dónde? 939 01:06:57,850 --> 01:06:58,970 Tenemos que ir a alguna parte. 940 01:06:58,980 --> 01:07:00,650 Donde sus hombres no pueden llegar. 941 01:07:00,980 --> 01:07:03,610 ¿Hay algún lugar donde ¿Sus hombres no pueden alcanzar? 942 01:07:04,140 --> 01:07:05,350 Entonces ¿qué debemos hacer? 943 01:07:05,600 --> 01:07:06,850 ¿Deberíamos quedarnos aquí y morir? 944 01:07:09,890 --> 01:07:12,600 ¿Cómo puede un padre hacer esto? 945 01:07:20,350 --> 01:07:21,760 Él puede, hermano. 946 01:07:22,770 --> 01:07:24,900 Si una persona se vuelve ávida de poder, 947 01:07:25,270 --> 01:07:26,610 él puede hacer cualquier cosa. 948 01:07:26,980 --> 01:07:28,150 Y él es ese tipo 949 01:07:28,270 --> 01:07:30,980 quien sacrificó a su esposa por el poder. 950 01:07:35,100 --> 01:07:35,850 Guri. 951 01:07:36,390 --> 01:07:37,720 Si quieres salvarte 952 01:07:38,600 --> 01:07:40,260 Tenemos que matarlo. 953 01:07:40,980 --> 01:07:42,730 No puedo llegar a ser como él. 954 01:07:43,100 --> 01:07:44,350 Entonces ¿qué harás? 955 01:07:44,520 --> 01:07:45,480 ¿Quieres morir? 956 01:07:45,480 --> 01:07:46,610 ¿Como esto? 957 01:07:47,100 --> 01:07:49,390 Has vivido en su esclavitud toda tu vida. 958 01:07:51,520 --> 01:07:53,230 Guri, no te dejaré morir. 959 01:07:54,230 --> 01:07:55,110 Anda tu. 960 01:07:56,980 --> 01:07:57,860 Anda tu. 961 01:07:59,730 --> 01:08:00,900 Déjame morir. 962 01:08:02,770 --> 01:08:03,860 Lo mataré. 963 01:08:04,100 --> 01:08:05,260 ¿Estás loco? 964 01:08:05,850 --> 01:08:07,600 Lo mataré por ti. 965 01:08:08,850 --> 01:08:10,140 Pero prométeme 966 01:08:12,850 --> 01:08:14,100 No morirás. 967 01:08:14,480 --> 01:08:15,860 Guri, lucharás. 968 01:08:22,730 --> 01:08:23,860 Yo iré. 969 01:08:24,350 --> 01:08:25,760 Mantente con vida, Guri. 970 01:08:26,730 --> 01:08:28,400 No te dejaré morir así. 971 01:08:29,600 --> 01:08:30,970 No te dejaré morir. 972 01:08:36,730 --> 01:08:38,110 Señor, felicidades. 973 01:08:38,390 --> 01:08:40,470 Todo el lio que hubo contra ti en la ciudad 974 01:08:40,520 --> 01:08:41,650 ha sido despejado. 975 01:08:42,390 --> 01:08:43,760 ¿La nuestra o la de alguien más? 976 01:08:53,730 --> 01:08:55,400 ¿Cuál es el beneficio de mi regla? 977 01:08:57,640 --> 01:08:59,850 Hay que conseguir que maten a la propia gente. 978 01:09:00,140 --> 01:09:01,600 Incluso después de explicarlo tantas veces 979 01:09:01,600 --> 01:09:02,970 todavía no entienden. 980 01:09:04,350 --> 01:09:05,640 Es muy triste. 981 01:09:07,600 --> 01:09:08,850 ¡Qué triste! 982 01:09:09,730 --> 01:09:11,400 Señor, no ha sucedido por primera vez. 983 01:09:11,640 --> 01:09:13,350 Esta secuencia continúa. 984 01:09:13,890 --> 01:09:16,100 Muchas veces, para gobernar, 985 01:09:16,600 --> 01:09:18,600 el rey tiene que matar a sus peones. 986 01:09:20,980 --> 01:09:23,480 El rey que se arrepiente de su decisión 987 01:09:24,100 --> 01:09:26,470 no es apto para gobernar. 988 01:09:26,850 --> 01:09:28,140 Eres 'Yograj'. 989 01:09:28,980 --> 01:09:30,980 Toda la ciudad se rige según tus principios. 990 01:09:32,600 --> 01:09:33,140 y, 991 01:09:33,270 --> 01:09:34,480 Deberíamos celebrar hoy. 992 01:09:34,980 --> 01:09:35,730 Mira esto. 993 01:09:35,850 --> 01:09:36,640 Tráelo. 994 01:09:38,140 --> 01:09:39,600 Para esta ocasión 995 01:09:39,850 --> 01:09:41,220 Te traje una bebida especial. 996 01:10:06,600 --> 01:10:07,470 Señor. 997 01:10:08,100 --> 01:10:09,850 Los niños también han trabajado mucho. 998 01:10:10,350 --> 01:10:11,350 ¿Puedo llamarlo? 999 01:10:11,480 --> 01:10:12,650 Claro, llámalo. 1000 01:10:13,350 --> 01:10:14,220 ¡Vamos muchachos! 1001 01:10:14,230 --> 01:10:14,900 Únase a nosotros. 1002 01:10:15,730 --> 01:10:16,610 Venid todos. 1003 01:10:16,980 --> 01:10:17,770 Ven, ven. 1004 01:10:18,020 --> 01:10:18,860 Rápido. 1005 01:10:22,770 --> 01:10:25,190 ¿Deberías beber alcohol en el trabajo? 1006 01:10:26,230 --> 01:10:27,150 Beber. 1007 01:10:38,140 --> 01:10:40,140 El señor se preocupa mucho por nosotros, ¿verdad? 1008 01:10:41,230 --> 01:10:44,150 Por eso siempre estamos Listo para proteger a nuestro señor. 1009 01:10:45,640 --> 01:10:46,720 ¡Salud! 1010 01:10:46,850 --> 01:10:47,850 ¡Salud! 1011 01:10:55,350 --> 01:10:56,470 ¿Lo protegerás? 1012 01:10:56,730 --> 01:10:58,730 Un sorbo te ha provocado una hemorragia nasal. 1013 01:11:06,980 --> 01:11:08,730 Tu nariz también está sangrando. 1014 01:11:13,140 --> 01:11:14,010 ¡Ey! 1015 01:11:51,350 --> 01:11:52,720 Chanakya había dicho 1016 01:11:53,850 --> 01:11:55,640 ser siempre el ministro de aquel 1017 01:11:55,730 --> 01:11:57,270 quien tiene poder. 1018 01:11:57,520 --> 01:11:59,150 El aspirante a dueño del poder 1019 01:12:00,850 --> 01:12:01,850 Ahí está. 1020 01:12:44,850 --> 01:12:45,720 Acordado, 1021 01:12:46,480 --> 01:12:48,650 hay algo especial sobre el agua de Punjab. 1022 01:12:50,350 --> 01:12:52,220 Aún no lo sabes 1023 01:12:52,350 --> 01:12:54,470 ¿Qué tiene de especial? 1024 01:12:55,020 --> 01:12:56,360 el agua del Punjab. 1025 01:12:57,100 --> 01:12:58,600 Nosotros te lo diremos. 1026 01:13:00,230 --> 01:13:01,360 Prepárate para ello. 1027 01:13:11,140 --> 01:13:13,260 Intenté con todas mis fuerzas hacerte entender 1028 01:13:14,850 --> 01:13:17,890 Cualquier cosa que decida hacer, lo hago. 1029 01:13:18,640 --> 01:13:21,510 Pero ni entiendes el amor ni la política. 1030 01:13:21,600 --> 01:13:22,970 ¿Qué tengo que hacer? 1031 01:13:23,770 --> 01:13:24,480 Ahora, 1032 01:13:24,980 --> 01:13:25,980 Soy un hombre de negocios. 1033 01:13:26,020 --> 01:13:29,360 No toleraré que mi negocio se vea obstaculizado. 1034 01:13:30,270 --> 01:13:31,400 Ahora mírate a ti mismo 1035 01:13:32,770 --> 01:13:34,360 Qué mala se ha vuelto tu condición. 1036 01:13:41,850 --> 01:13:43,470 ¡Oye, Lala! 1037 01:13:45,730 --> 01:13:47,610 Sólo mátame. 1038 01:13:49,140 --> 01:13:51,220 Si sigo vivo 1039 01:13:51,980 --> 01:13:55,730 Os dije que destruiré vuestras generaciones. 1040 01:13:55,980 --> 01:13:57,110 No, en absoluto. 1041 01:13:57,230 --> 01:13:58,730 No te mataremos. 1042 01:13:59,980 --> 01:14:02,400 Tu propio hombre te matará. 1043 01:14:10,600 --> 01:14:11,970 No, hijo. 1044 01:14:13,730 --> 01:14:14,980 No hagas este trabajo. 1045 01:14:16,100 --> 01:14:17,760 Llama a Guri. 1046 01:14:18,600 --> 01:14:19,470 Llámalo. 1047 01:14:20,020 --> 01:14:21,520 Él está en mi corazón. 1048 01:14:22,890 --> 01:14:23,970 si te digo 1049 01:14:24,730 --> 01:14:27,480 ¿Guri me ha enviado a matarte entonces? 1050 01:14:30,230 --> 01:14:32,980 ¡Mi propio hijo! 1051 01:14:33,520 --> 01:14:34,900 No es un traidor. 1052 01:14:38,350 --> 01:14:39,350 Dispárale. 1053 01:14:39,390 --> 01:14:40,890 Termina tu trabajo, vamos. 1054 01:14:51,020 --> 01:14:53,270 Llega una gran noticia desde Punjab 1055 01:14:53,350 --> 01:14:55,390 Reconocido empresario de Punjab, 1056 01:14:55,480 --> 01:14:58,730 Yograj Singh ha sido atacado a balazos. 1057 01:14:58,850 --> 01:15:02,260 Déjame decirte que murió en este ataque. 1058 01:15:03,480 --> 01:15:06,730 En la actualidad, los informes de este Los asuntos también están saliendo a la luz. 1059 01:15:07,350 --> 01:15:10,140 En este caso la policía aún no sabe que 1060 01:15:10,270 --> 01:15:13,520 Después de todo, ¿quién podría estar detrás de su asesinato? 1061 01:15:13,980 --> 01:15:15,860 Personalidades famosas de Punjab dicen que 1062 01:15:15,890 --> 01:15:18,970 El gobierno o las agencias indias pueden estar detrás de esto. 1063 01:15:19,020 --> 01:15:24,360 Porque insistió en fusionarse Chandigarh dentro de Punjab. 1064 01:15:24,600 --> 01:15:25,720 Después de este incidente, 1065 01:15:25,850 --> 01:15:28,600 El ambiente en la ciudad se ha vuelto tenso. 1066 01:15:28,600 --> 01:15:31,720 Hay una ola de dolor entre la gente. 1067 01:15:31,980 --> 01:15:33,610 Después de este incidente, 1068 01:15:33,600 --> 01:15:35,970 Todas las oficinas, tiendas y Los centros comerciales han sido cerrados. 1069 01:15:35,980 --> 01:15:36,730 ¡Señor! 1070 01:15:36,770 --> 01:15:38,230 por favor haga las preguntas una por una. 1071 01:15:38,270 --> 01:15:38,860 Por favor. 1072 01:15:38,890 --> 01:15:39,850 Por favor, por favor. 1073 01:15:39,890 --> 01:15:40,600 Por favor. 1074 01:15:40,730 --> 01:15:41,480 Por favor. 1075 01:15:41,520 --> 01:15:42,730 [Ruido confuso] 1076 01:15:42,850 --> 01:15:43,600 Sí, por favor. 1077 01:15:43,600 --> 01:15:45,470 ¿Alguna información sobre quién atacó? 1078 01:15:46,890 --> 01:15:48,470 Mira, todavía no podemos decir nada. 1079 01:15:48,730 --> 01:15:50,110 La policía está investigando. 1080 01:15:50,230 --> 01:15:51,980 Te lo haremos saber cuando sepamos cualquier cosa. 1081 01:15:52,230 --> 01:15:53,230 Bien, gracias. 1082 01:15:53,520 --> 01:15:53,980 ¡Señor! 1083 01:15:54,100 --> 01:15:55,600 Señor una última pregunta. 1084 01:16:06,520 --> 01:16:07,480 ¿Viene él? 1085 01:16:08,140 --> 01:16:09,010 Esperar. 1086 01:16:29,600 --> 01:16:30,390 ¡Guri! 1087 01:16:31,770 --> 01:16:33,360 Le expliqué muchas cosas al señor. 1088 01:16:34,850 --> 01:16:36,010 Pero lo sabes muy bien. 1089 01:16:37,770 --> 01:16:39,110 las decisiones que tomó 1090 01:16:40,100 --> 01:16:41,470 Fue difícil cambiar. 1091 01:16:43,100 --> 01:16:45,970 No quería que esto le pasara a él. 1092 01:16:46,850 --> 01:16:48,600 Pero cuando esto te tuvo que pasar a ti 1093 01:16:49,520 --> 01:16:50,860 Eso no era lo que quería. 1094 01:17:05,100 --> 01:17:06,010 ¡Guri! 1095 01:17:07,100 --> 01:17:09,390 Ahora tienes que manejar todo esto. 1096 01:17:11,600 --> 01:17:12,350 Vamos. 1097 01:17:13,270 --> 01:17:14,980 Todo el mundo te está esperando afuera. 1098 01:17:16,730 --> 01:17:17,860 Anda tu. 1099 01:17:18,980 --> 01:17:19,980 Ya voy. 1100 01:17:34,980 --> 01:17:37,860 Afuera hay una gran multitud de medios de comunicación. 1101 01:17:38,100 --> 01:17:39,350 Tenemos que esperar algún tiempo. 1102 01:17:40,730 --> 01:17:41,480 Él viene. 1103 01:17:41,520 --> 01:17:42,230 ¿Qué está diciendo? 1104 01:17:42,230 --> 01:17:43,400 No estaba listo para venir. Lo convencí. 1105 01:17:43,480 --> 01:17:44,150 Él viene ahora. 1106 01:17:44,230 --> 01:17:45,650 Hoy hablaremos todo sobre ello. 1107 01:17:50,100 --> 01:17:51,470 Él ha venido. 1108 01:18:02,980 --> 01:18:03,730 Venir. 1109 01:18:09,730 --> 01:18:10,520 Cuidadoso. 1110 01:18:11,100 --> 01:18:11,890 Venir. 1111 01:18:13,770 --> 01:18:14,610 Sentarse. 1112 01:18:23,270 --> 01:18:24,980 Como todos ustedes saben 1113 01:18:25,640 --> 01:18:27,970 El señor Yograj ya no existe. 1114 01:18:28,980 --> 01:18:30,520 Lo sentimos mucho por eso. 1115 01:18:35,850 --> 01:18:36,470 Pero, 1116 01:18:36,850 --> 01:18:39,470 para mantener su trabajo y negocio funcionando sin problemas. 1117 01:18:39,480 --> 01:18:41,360 Necesitamos un líder. 1118 01:18:41,890 --> 01:18:43,140 Y de mi lado, 1119 01:18:44,140 --> 01:18:45,890 Recomiendo el nombre de Gururaj. 1120 01:18:46,230 --> 01:18:46,900 ¿Guri? 1121 01:18:47,770 --> 01:18:48,900 ¿En lugar de señor? 1122 01:18:49,480 --> 01:18:50,270 De nada. 1123 01:18:51,850 --> 01:18:53,850 El tipo que no puede manejarse solo 1124 01:18:54,770 --> 01:18:56,150 ¿Cómo manejará la ciudad? 1125 01:18:56,270 --> 01:18:57,110 No, no. 1126 01:18:57,350 --> 01:18:58,350 Es imposible. 1127 01:18:58,640 --> 01:19:00,550 Si haces de Guri un líder 1128 01:19:00,680 --> 01:19:02,300 Entonces te rechazaremos por completo. 1129 01:19:03,520 --> 01:19:05,270 No trabajaremos con Guri. 1130 01:19:05,390 --> 01:19:06,720 ¿Guri contra quién? 1131 01:19:09,640 --> 01:19:11,390 Si no es Guri, ¿entonces quién? 1132 01:19:13,680 --> 01:19:14,430 ¿Tú? 1133 01:19:15,310 --> 01:19:15,980 ¿Tú? 1134 01:19:17,600 --> 01:19:18,970 De todos modos, es una tradición. 1135 01:19:20,140 --> 01:19:22,640 después del padre, el hijo ocupa su lugar. 1136 01:19:23,430 --> 01:19:24,680 Y en mi opinión, 1137 01:19:24,770 --> 01:19:26,520 Guri es el mejor candidato. 1138 01:19:26,520 --> 01:19:27,190 Seguro. 1139 01:19:27,390 --> 01:19:29,050 Estamos todos con el hermano Guri. 1140 01:19:31,310 --> 01:19:32,060 Está bien, 1141 01:19:32,270 --> 01:19:33,400 la decisión ha sido tomada. 1142 01:19:33,430 --> 01:19:35,510 Guri es nuestro líder a partir de hoy. 1143 01:19:36,180 --> 01:19:37,890 te lo aseguro completamente 1144 01:19:38,020 --> 01:19:40,520 que Guri nos llevará todo el tiempo. 1145 01:20:42,270 --> 01:20:43,520 ¿Sobreviviste? 1146 01:20:44,020 --> 01:20:44,650 Sí. 1147 01:20:45,770 --> 01:20:46,520 Entonces, 1148 01:20:47,180 --> 01:20:48,550 ¿vienes a vengarte? 1149 01:20:49,640 --> 01:20:51,010 Tener que hacerlo. 1150 01:20:51,520 --> 01:20:53,940 Su señor solía hacer mucho por usted, ¿verdad? 1151 01:20:54,430 --> 01:20:56,390 Él también te amaba mucho. 1152 01:20:56,680 --> 01:20:58,140 Pero no lo entendiste. 1153 01:20:58,270 --> 01:20:59,020 ¿En realidad? 1154 01:21:00,430 --> 01:21:01,760 ¿No entendí? 1155 01:21:02,140 --> 01:21:04,180 ¿O fui sólo yo quien lo entendió? 1156 01:21:06,270 --> 01:21:07,690 Si no hubiera hecho que lo mataran, 1157 01:21:07,810 --> 01:21:09,270 el me hubiera matado 1158 01:21:12,390 --> 01:21:14,180 ¿Si digo que no hiciste que lo mataran? 1159 01:21:14,680 --> 01:21:15,390 ¿entonces? 1160 01:21:15,770 --> 01:21:16,810 ¿Qué quieres decir? 1161 01:21:25,640 --> 01:21:28,260 Antes de conocerte, Recibí una llamada de mi hermano desde Delhi. 1162 01:21:28,310 --> 01:21:30,020 El señor ha rechazado su propuesta. 1163 01:21:30,140 --> 01:21:31,300 Sal de aquí. 1164 01:21:31,390 --> 01:21:33,890 Pandit tramó una falsa conspiración para atacar al señor. 1165 01:21:35,140 --> 01:21:37,260 El señor ya sospechaba de Sanjeev. 1166 01:21:37,520 --> 01:21:39,810 Culpando a Sanjeev por este ataque 1167 01:21:40,060 --> 01:21:41,770 Pandit preparó una lista. 1168 01:21:42,020 --> 01:21:44,650 En esto, todas las personas importantes de Sir fueron asesinadas. 1169 01:21:45,020 --> 01:21:46,270 Pandit era especial para él. 1170 01:21:46,270 --> 01:21:47,270 ¿Por qué hizo esto? 1171 01:21:47,310 --> 01:21:50,770 Debido a trabajar con el Señor, A Pandit no le faltó de nada. 1172 01:21:50,890 --> 01:21:51,550 Por favor siéntate. 1173 01:21:51,640 --> 01:21:53,180 Sólo... 'Estado'. 1174 01:21:53,770 --> 01:21:55,560 Hermano, ¿por qué estás parado? Por favor siéntate. 1175 01:21:56,230 --> 01:21:57,150 No, estoy bien. 1176 01:21:57,310 --> 01:21:58,150 Por favor ven. 1177 01:21:58,180 --> 01:21:59,260 Por favor tome asiento. 1178 01:22:10,390 --> 01:22:12,010 Pandit solía decir que 1179 01:22:12,640 --> 01:22:16,510 Las lealtades cambian según a ganancias y pérdidas. 1180 01:22:16,770 --> 01:22:19,560 Las lealtades también cambiaron según ganancias y pérdidas. 1181 01:22:19,890 --> 01:22:21,510 Si tienes que ajustar cuentas, 1182 01:22:21,520 --> 01:22:23,310 Tendrás que sentarte en el mismo nivel. 1183 01:22:23,390 --> 01:22:25,640 Podrían haberlo matado junto con papá. 1184 01:22:25,770 --> 01:22:27,310 Entonces, ¿por qué era necesario este drama? 1185 01:22:27,520 --> 01:22:29,770 Los leales a Sir tuvieron que oponerse 1186 01:22:30,640 --> 01:22:33,180 Entonces Pandit y la gente de Delhi no podría trabajar aquí. 1187 01:22:33,640 --> 01:22:35,260 Necesitaba un peón para gobernar la capital. 1188 01:22:35,270 --> 01:22:37,440 y mantener a todos juntos. 1189 01:22:38,520 --> 01:22:40,520 lo que te pasó en tu infancia 1190 01:22:40,680 --> 01:22:43,390 Pensaste que el señor era el culpable. 1191 01:22:44,180 --> 01:22:45,760 Quieren ponerte en el trono 1192 01:22:45,810 --> 01:22:47,270 y gobernarse a sí mismos. 1193 01:22:47,310 --> 01:22:48,650 De mi lado, 1194 01:22:49,020 --> 01:22:50,650 Recomiendo el nombre de Gururaj. 1195 01:22:59,060 --> 01:23:01,150 Joshi ha guardado drogas en tu coche. 1196 01:23:01,390 --> 01:23:03,140 Todo esto era parte del plan. 1197 01:23:13,430 --> 01:23:15,640 Entonces ¿por qué papá ha enviado? esos hombres para matarme? 1198 01:23:15,770 --> 01:23:17,270 Esos hombres no fueron enviados a buscarte. 1199 01:23:18,020 --> 01:23:20,520 a quien ordenaste considerando él será Sanjeev Rana 1200 01:23:21,890 --> 01:23:24,510 Había venido allí para secuestrar a Guri. 1201 01:23:24,930 --> 01:23:25,760 Mátalo. 1202 01:23:38,680 --> 01:23:39,640 ¡Guri! 1203 01:23:47,180 --> 01:23:49,760 El león de esta selva sigue vivo.